Las escenas en que Theo descubre y sigue la infidelidad de Kathy pertenecen al pasado, antes de la muerte de Gabriel. Su trabajo con Alicia en la Grove sucede años después. El relato las intercala de un modo que invita a creer que están ocurriendo al mismo tiempo.